Sales Craft

The world's oldest customer complaint

Illustration of a clay tablet with wedge-shaped marks, standing in for the cuneiform letter from Nanni to Ea-nasir. This is a modern diagram, not a photograph of the British Museum object.
A modern illustration of a cuneiform tablet. The real letter is British Museum tablet BM 131236, excavated at Ur and dated by the museum to about 1750 BCE.

The oldest customer complaint that still exists is not an email or a review. It is a clay tablet, written in Akkadian cuneiform about 3,750 years ago, and it is held by the British Museum in London. The museum dates the tablet to about 1750 BCE, in the Old Babylonian period. It was excavated at Ur, in what is now southern Iraq, by Sir Leonard Woolley’s expedition. The inventory number is BM 131236.

The letter is from a man named Nanni to a copper merchant named Ea-nasir (also written Ea-nāṣir). It is catalogued among the Ur Excavation Texts as UET 5, 81. Guinness World Records lists it as the oldest written customer complaint. That is a modern label, but the text itself is a business letter, and the grievance is easy to recognize.

What Nanni says happened

A widely used English translation appears in A. Leo Oppenheim’s Letters from Mesopotamia. In that version, Nanni reminds Ea-nasir of a promise: when the merchant came, he said he would give Nanni’s representative “fine quality copper ingots.” After Ea-nasir left, Nanni says, the promise was not kept. Ingots “which were not good” were put in front of the messenger, with a take-it-or-leave-it instruction: if you want to take them, take them; if not, go away.

Nanni is angry about more than the copper. He says gentlemen he sent to collect money deposited with the merchant were turned back empty-handed, more than once, and “through enemy territory.” He asks whether any other merchant who traded with Dilmun (Telmun in Oppenheim’s spelling) had treated him that way. He also mentions copper he says was given to the palace on Ea-nasir’s behalf, and a sealed record kept at the temple of Shamash. He demands that his money be restored in full. From now on, he writes, he will not accept copper that is not of fine quality, and he will select the ingots himself in his own yard.

Other published translations, including W. F. Leemans’s and later editions used by the Archibab project, agree on the same outline: a promised grade of copper, a rejected delivery, messengers treated with contempt, and a demand to inspect future lots before accepting them. The wording differs by translator, as it always does with a damaged cuneiform letter, so this article follows the published translations rather than inventing a new one.

A real trade, not a legend

The tablet was found in a house at Ur that yielded other letters connected with Ea-nasir’s copper business. That matters. This is not a folktale written down later. It is a document from a merchant’s own archive, in a city that sat on trade routes between Mesopotamia and the Persian Gulf. Dilmun, which Nanni mentions, was a Gulf trading partner well attested in this period.

The British Museum’s object record describes the letter in plain terms: Nanni complains that the wrong grade of copper has been delivered after a gulf voyage, and he also complains about the misdirection and delay of a further delivery. The tablet is slightly damaged, which is why careful translations note gaps. We should not pretend we can hear Nanni’s tone as if it were a modern email. We can say, with the museum record and the published letters in front of us, that grade, delay, and the treatment of a messenger were already business issues in the eighteenth century BCE.

What a seller can still learn from it

The useful lesson is not a slogan about “the customer is always right.” We do not have Ea-nasir’s reply, and we cannot score the dispute. The useful lesson is how specific the complaint is.

Nanni does not only say he is unhappy. He restates a promise about quality, describes what was actually handed to his messenger, objects to the way the messenger was spoken to, records failed attempts to recover a deposit, and states what he will do next: inspect the goods himself and refuse poor ingots. That is a complete account of a broken agreement. Anyone who has ever had to write a complaint, or answer one, will recognize the shape of it.

The same points still show up in ordinary selling. If you promise a grade, deliver that grade. If a delivery will be late or redirected, say so before the buyer’s representative is standing in front of a pile of the wrong goods. If a messenger or a junior colleague arrives on the buyer’s behalf, treat that person as you would treat the buyer. And if money has been placed with you, do not make the other party chase it through difficulty.

Nanni’s closing demand — that he will select ingots in his own yard — is an early version of a buyer taking inspection rights back. Once trust is damaged, the buyer stops accepting “it’s fine, take it or leave it” and starts checking every unit. Modern sales language calls that a lost relationship, a tighter acceptance clause, or a demand for samples. The clay tablet just says it directly.

How to read a document this old

It is tempting to treat the tablet as a joke, because the complaint is so familiar and because the object became an internet meme in the 2010s. The tablet is real, and the joke is a later layer. For a history of selling, the value is the opposite of a meme: it shows that long-distance trade already required a shared idea of quality, a way to send agents, a place to deposit value, and a written record when those things failed.

It also shows the limit of what we know. We should not claim that this single letter proves a general “code of customer service” in Old Babylonian Ur, or that Ea-nasir was uniquely dishonest. Other letters in the same archive exist. This one is famous because it survived, was published, and is unusually vivid. That is enough.

If you sell for a living, you can read Nanni the way you would read a serious customer email: name the promise, name the defect, name the treatment of the people involved, and say what happens next. The medium was clay. The problem was not.

Want a credential people can check?

SalesCredential is an 8-module professional selling course with a 30-question exam, a unique credential ID, and 2 years of public verification. The regular price is $75; the next 50 buyers pay $49. All sales are final, so read the syllabus first.

Sources

  • British Museum, tablet BM 131236 (clay letter from Nanni to Ea-nasir; production date given as 1750 BC; excavated at Ur by Sir Leonard Woolley). Retrieved November 16, 2026.
  • A. Leo Oppenheim, Letters from Mesopotamia: Official, Business, and Private Letters on Clay Tablets from Two Millennia (University of Chicago Press, 1967), translation of the Nanni letter.
  • Archibab, T12972 = UET 5 81, letter from Nanni to Ea-naṣir (text, translation, and bibliography, including UET 5 and Leemans 1960). Retrieved November 16, 2026.
  • Guinness World Records, Oldest written customer complaint (dates the tablet to 1750 BCE and notes the British Museum acquisition). Retrieved November 16, 2026.